受益于近几个月来各资产类别波动率飙升，花旗集团交易员第三季度取得了至少十年来的最佳业绩。

这家华尔街巨头市场部门的收入在第三季度增长1%至48.2亿美元。这一增长出人意料，因为花旗在几周前还警告投资者称预计该收入会下降。股票交易收入增长32%提振了该部门的业绩。

虽然不良信用卡贷款激增对利润构成压力，但花旗集团的其他四项主要业务——服务、银行、财富管理和美国个人银行业务——也都实现了同比收入增长。

总而言之，这一结果对于首席执行官Jane Fraser及其扭转该行业务的努力来说是一个关键的胜利。Fraser与首席财务官Mark Mason一道对花旗集团的结构进行了改革，裁减了20，000个职位，并引进了来自竞争对手的新高级管理人员。

花旗集团第三季度净利润下滑9%至32亿美元，合每股收益1.51美元。该季度计提了27亿美元拨备，主要是受到信用卡业务的影响。

银行部门收入跃升16%至16亿美元，其中投资银行服务费收入增长了44%。该行庞大的服务业务收入增长8%至50亿美元，美国个人银行业务收入增长3%至50亿美元。

财富管理业务收入飙升9%至20亿美元，这对该部门的新负责人Andy Sieg来说是一个福音，这位前美国银行高管自去年来到花旗集团以来一直在推动进行深刻的变革。

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP

责任编辑：王许宁